Appendix:Swadesh list: Skillnad mellan sidversioner

Från Gonjo wiktionary
Hoppa till navigering Hoppa till sök
mIngen redigeringssammanfattning
Ingen redigeringssammanfattning
 
(34 mellanliggande sidversioner av 2 användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
{{appendix}}
{| class="wikitable"  
{| class="wikitable"  
|-
|-
Rad 11: Rad 12:
|-
|-
|[[han]]
|[[han]]
|[[α]]
|[[ἁ]]
|-
|-
|[[vi]]
|[[vi]]
|[[ὁ]]
|[[ωὁ]]/[[ιὁ]]
|-
|-
|[[ni]]
|[[ni]]
Rad 29: Rad 30:
|-
|-
|[[här]]
|[[här]]
|[[ϣἁπιμ]], [[σωαλν|σωαλνομ]] ("plats" med bestämd partikel i lokativ)
|[[ιω|ιωμ]], [[σωαλν|σωαλνομ]] ("plats" med bestämd artikel i lokativ)
|-
|-
|[[där]]
|[[där]]
|[[ωμ]], [[σωαλν|σωαλνομ]] ("plats" med bestämd partikel i lokativ)
|[[ω|ωμ]], [[σωαλν|σωαλνομ]] ("plats" med bestämd partikel i lokativ)
|-
|-
|[[vem]]
|[[vem]]
|[[φοσ|φοσι]] ("person" med interrogativ partikel)
|[[φοσω]] ("person" med interrogativ partikel)
|-
|-
|[[vad]]
|[[vad]]
|[[κ|κι]] (ska "κ-" räknas som substantiv? /[[Användare:Simon|SW]])
|[[κω]]
|-
|-
|[[var]]
|[[var]]
|[[κ|κιμ]] (ska "κ-" räknas som substantiv? /[[Användare:Simon|SW]]), [[σωαλν|σωαλνιμ]] ("plats" med interrogativ partikel i lokativ)
|[[κωμ]], [[σωαλν|σωαλνωμ]] ("plats" med interrogativ partikel i lokativ)
|-
|-
|[[när]]
|[[när]]
|[[ινσ|ινσιμ]] ("tid" med interrogativ partikel i lokativ)
|[[ινσωμ]] ("tid" med interrogativ partikel i lokativ)
|-
|-
|[[hur]]
|[[hur]]
|[[κ|κιχ]] (ska "κ-" räknas som substantiv? /[[Användare:Simon|SW]])
|[[κωχ]] (ska "κ-" räknas som substantiv? /[[Användare:Simon|SW]])
|-
|-
|[[inte]]
|[[inte]]
Rad 53: Rad 54:
|-
|-
|[[alla]]
|[[alla]]
|[[ααδμαω]] [[αταϛ]] (omdiskuterat /[[Användare:Simon|SW]])
|[[ατα]] (omdiskuterat /[[Användare:Simon|SW]])
|-
|-
|[[många]]
|[[många]]
Rad 59: Rad 60:
|-
|-
|[[några]]
|[[några]]
|[[βἑναϛ]]
|[[βασσαϛ]], [[βἑ]]
|-
|-
|[[annan]] (''singular'') {{g|c}}, [[annat]] (''singular'') {{g|n}}, [[andra]] {{g|p}}
|[[annan]]/[[annat]]
|[[πεϧκινιβ]] ("adjektiv"), [[μασω]] (substantiv) (omdiskuterat /[[Användare:Simon|SW]])
|[[μασώ]] (substantiv) (omdiskuterat /[[Användare:Simon|SW]])
|-
|-
|[[ett]]
|[[ett]]
Rad 113: Rad 114:
|-
|-
|[[man]]
|[[man]]
|[[χωασ|χωασα]]
|[[χωασα]]
|-
|-
|[[person]]
|[[person]]
|[[φοσ|φοσα]]
|[[φοσα]]
|-
|-
|[[barn]]
|[[barn]]
|[[σεθθ|σεθθα]] (en prepubertal person), [[πἱσ|πἱσα]] (ett barn till någon)
|[[σἑθθα]] (en prepubertal person), [[πἱσα]] (ett barn till någon)
|-
|-
|[[fru]], [[hustru]], [[maka]]
|[[fru]], [[hustru]], [[maka]]
|[[ϧαϧ|ϧαϧα]]
|[[ϧαϧα]]
|-
|-
|[[man]], [[make]]
|[[man]], [[make]]
|[[ϧαϧ|ϧαϧα]]
|[[ϧαϧα]]
|-
|-
|[[mor]] (förälder)
|[[mor]] (förälder)
|[[μαμ|μαμα]]
|[[μαμα]]
|-
|-
|[[far]]
|[[far]]
|[[μαμ|μαμα]] χωασαχ
|[[μαμα]] χωασαχ
|-
|-
|[[djur]]
|[[djur]]
|[[καηιοπ|καηιοπα]]
|[[καηιοπα]]
|-
|-
|[[fisk]]
|[[fisk]]
|[[χμεκ|χμεκα]]
|[[χεμκα]]
|-
|-
|[[fågel]]
|[[fågel]]
|[[ορνεν|ορνενα]]
|[[ορνενα]]
|-
|-
|[[hund]]
|[[hund]]
|[[ηαωβ|ηαωβα]]
|[[ηαωβα]]
|-
|-
|[[lus]]
|[[lus]]
|[[πιφφ|πιφφα]]
|[[πιφφα]]
|-
|-
|[[orm]]
|[[orm]]
|[[σμἱρ|σμἱρα]]
|[[σμἱρα]]
|-
|-
|[[mask]]
|[[mask]]
Rad 155: Rad 156:
|-
|-
|[[träd]]
|[[träd]]
|[[σωαλν|σωαλνα]]
|[[σωαλνα]]
|-
|-
|[[skog]]
|[[skog]]
|[[νἁχ|νἁχα]]
|[[νἁχα]]
|-
|-
|[[pinne]]
|[[pinne]]
|[[ϧεφρεκ|ϧεφρεκα]]
|[[ϧεφρεκα]]
|-
|-
|[[frukt]]
|[[frukt]]
|[[πὡκ|πὡκα]]
|[[πὡκα]]
|-
|-
|[[frö]]
|[[frö]]
|[[σἑϧ|σἑϧα]]
|[[σἑϧα]]
|-
|-
|[[löv]], [[blad]]
|[[löv]], [[blad]]
|[[νοϙϙ|νοϙϙα]]
|[[νοϙϙα]]
|-
|-
|[[rot]]
|[[rot]]
|[[νωαδδ|νωαδδα]]
|[[νωαδδα]]
|-
|-
|[[bark]]
|[[bark]]
|[[σωαδδ|σωαδδα]]
|[[σωαδδα]]
|-
|-
|[[blomma]]
|[[blomma]]
|[[λιλλ|λιλλα]]
|[[λιλλα]]
|-
|-
|[[gräs]]
|[[gräs]]
|[[βρινδ|βρινδα]]
|[[βρινδα]]
|-
|-
|[[rep]]
|[[rep]]
|[[βερρ|βερρα]]
|[[βερρα]]
|-
|-
|[[hud]], [[skinn]]
|[[hud]], [[skinn]]
|[[γαλ|γαλα]]
|[[γαλα]]
|-
|-
|[[kött]]
|[[kött]]
|[[σἑβ|σἑβα]]
|[[σἑβα]]
|-
|-
|[[blod]]
|[[blod]]
|[[αϥ|αϥα]]
|[[αϥα]]
|-
|-
|[[ben]] (skelett)
|[[ben]] (skelett)
|[[τὑκκ|τὑκκα]]
|[[τὑκκα]]
|-
|-
|[[fett]]
|[[fett]]
|[[ρἁσβ|ρἁσβα]]
|[[ρἁσβα]]
|-
|-
|[[ägg]]
|[[ägg]]
|[[σμἑδ|σμἑδα]]
|[[σμἑδα]]
|-
|-
|[[horn]]
|[[horn]]
|[[κυσβιωδ|κυσβιωδα]]
|[[κυσβιωδα]]
|-
|-
|[[svans]], [[stjärt]]
|[[svans]], [[stjärt]]
|[[κραπ|κραπɑ]]
|[[κραπα]]
|-
|-
|[[fjäder]]
|[[fjäder]]
|[[χιλλ|χιλλα]]
|[[χιλλα]]
|-
|-
|[[hår]]
|[[hår]]
|[[βρεσσ|βρεσσα]]
|[[βρεσσα]]
|-
|-
|[[huvud]]
|[[huvud]]
|[[καδ|καδα]]
|[[καδα]]
|-
|-
|[[öra]]
|[[öra]]
|[[κυρβ|κυρβα]]
|[[κυρβα]]
|-
|-
|[[öga]]
|[[öga]]
|[[οιν|οινα]]
|[[οινα]]
|-
|-
|[[näsa]]
|[[näsa]]
|
|[[χωδδα]]
|-
|-
|[[mun]]
|[[mun]]
|[[πυμμ|πυμμα]]
|[[πυμμα]]
|-
|-
|[[tand]]
|[[tand]]
|[[λαβλ|λαβλα]]
|[[λαβλα]]
|-
|-
|[[tunga]]
|[[tunga]]
|[[ἡεϣἡ|λεϣἡα]]
|[[ἡεϣἡα]]
|-
|-
|[[nagel]]
|[[nagel]]
Rad 242: Rad 243:
|-
|-
|[[fot]]
|[[fot]]
|[[νἑμ|νἑμα]]
|[[νἑμα]]
|-
|-
|[[ben]] (lem)
|[[ben]] (lem)
|[[νἑμ|νἑμα]]
|[[νἑμα]]
|-
|-
|[[knä]]
|[[knä]]
|
|[[ρὡτα]]
|-
|-
|[[hand]]
|[[hand]]
|[[χἁιϥ|χἁιϥα]]
|[[χἁιϥα]]
|-
|-
|[[finger]]
|[[finger]]
|[[βιλμ|βιλμα]]
|[[βιλμα]]
|-
|-
|[[vinge]]
|[[vinge]]
|
|[[ρωνα]]
|-
|-
|[[mage]]
|[[mage]]
|[[βσἑη|βσἑηα]]
|[[βσἑηα]]
|-
|-
|[[inälvor]]
|[[inälvor]]
|[[μοϣἡώχκροκ|μοϣἡώχκροκα]]
|[[μοϣἡώχκροκα]]
|-
|-
|[[hals]], [[nacke]]
|[[hals]], [[nacke]]
|
|[[γεινα]]
|-
|-
|[[rygg]]
|[[rygg]]
|[[σοϧϧ|σοϧϧα]]
|[[σοϧϧα]]
|-
|-
|[[bröst]]
|[[bröst]]
|[[ενδ|ενδα]] (chest) / [[ϣεωη|ϣεωηα]] (breast)
|[[ενδα]] (chest) / [[ϣεωηα]] (breast)
|-
|-
|[[hjärta]]
|[[hjärta]]
|[[φὑμ|φὑμα]]
|[[φὑμα]]
|-
|-
|[[lever]]
|[[lever]]
|
|[[χωὑηα]]
|-
|-
|[[dricka]]
|[[dricka]]
Rad 290: Rad 291:
|-
|-
|[[suga]]
|[[suga]]
|[[ἡαωμαω]]
|[[ἡομναω]]
|-
|-
|[[spotta]]
|[[spotta]]
|
|[[ϣυλφαω]]
|-
|-
|[[kräkas]], [[spy]]
|[[kräkas]], [[spy]]
|
|[[ἑϧγλαω]]
|-
|-
|[[blåsa]]
|[[blåsa]]
Rad 398: Rad 399:
|-
|-
|[[klämma]]
|[[klämma]]
|
|[[ϛἁφαω]]
|-
|-
|[[gnida]]
|[[gnida]]
Rad 407: Rad 408:
|-
|-
|[[torka]]
|[[torka]]
|
|[[φυγρωωπλαω]]
|-
|-
|[[dra]]
|[[dra]]
|
|[[ηεωϣαω]]
|-
|-
|[[skuffa]], [[skjuta]], [[trycka]]
|[[skuffa]], [[skjuta]], [[trycka]]
|
|[[φαλαω]]
|-
|-
|[[kasta]]
|[[kasta]]
Rad 434: Rad 435:
|-
|-
|[[leka]] (a game), [[spela]] (an instrument)
|[[leka]] (a game), [[spela]] (an instrument)
|[[λὡδαω]] (leka) [[κλυβαω]] (spela instrument)
|[[λὡδαω]] (leka organiserat), [[μαναω]]/[[λαλαω]] (leka oorganiserat), [[κλυβαω]] (spela instrument)
|-
|-
|[[flyta]]
|[[flyta]]
Rad 446: Rad 447:
|-
|-
|[[svälla]]
|[[svälla]]
|[[ϧεωδσωαω]]
|[[ϧεωδαω]]
|-
|-
|[[sol]]
|[[sol]]
|[[ιν|ινα]]
|[[ινα]]
|-
|-
|[[måne]]
|[[måne]]
|[[νὡϥϛι]] (månen, Tellus måne)/ [[φοωτοκελ|φωτοκελα]] (måne till någon planet)
|[[νὡϥϛι]] (månen, Tellus måne)/ [[φωτοκελα]] (måne till någon planet)
|-
|-
|[[stjärna]]
|[[stjärna]]
|[[ἱννιχ|ἱννιχα]]
|[[ἱννιχα]]
|-
|-
|[[vatten]]
|[[vatten]]
|[[ηαν|ηανα]]
|[[ηανα]]
|-
|-
|[[regn]]
|[[regn]]
|[[ριρ|ριρα]]
|[[ριρα]]
|-
|-
|[[flod]]
|[[flod]]
|[[σιπαρ|σιπαρα]]
|[[σιπαρα]]
|-
|-
|[[sjö]]
|[[sjö]]
|[[βρὡδ|βρὡδα]]
|[[ἱφια]]
|-
|-
|[[hav]]
|[[hav]]
|[[χὡμν|χὡμνα]]
|[[χὡμνα]]
|-
|-
|[[salt]]
|[[salt]]
|
|[[λἱχχα]]
|-
|-
|[[sten]]
|[[sten]]
|[[ποκ|ποκα]]
|[[ποκα]]
|-
|-
|[[sand]]
|[[sand]]
|
|[[ὁμα]]
|-
|-
|[[damm]]
|[[damm]]
|[[λυκκιχ|λυκκιχα]]
|[[λυκκιχα]]
|-
|-
|[[jord]]
|[[jord]]
|[[λυκκ|λυκκα]]
|[[λυκκα]]
|-
|-
|[[moln]]
|[[moln]]
|[[φωμεων|φωμεωνα]]
|[[φωμεωνα]]
|-
|-
|[[dimma]]
|[[dimma]]
|[[θοκ|θοκα]]
|[[θοκα]]
|-
|-
|[[himmel]]
|[[himmel]]
|[[φοιη|φοιηα]]
|[[φοιηα]]
|-
|-
|[[vind]]
|[[vind]]
|[[φυιφ|φυιφα]]
|[[φυιφα]]
|-
|-
|[[snö]]
|[[snö]]
|[[βυτ|βυτα]]
|[[βυτα]]
|-
|-
|[[is]]
|[[is]]
|[[κερκ|κερκα]]
|[[κερκα]]
|-
|-
|[[rök]]
|[[rök]]
|[[σοιϧ|σοιϧα]]
|[[σοιϧα]]
|-
|-
|[[eld]]
|[[eld]]
|[[ρἱμ|ρἱμα]]
|[[ρἱμα]]
|-
|-
|[[aska]]
|[[aska]]
|[[λαωνεμ|λαωνεμα]]
|[[λαωνεμα]]
|-
|-
|[[brinna]] (intr.), [[bränna]] (tr.)
|[[brinna]] (intr.), [[bränna]] (tr.)
Rad 518: Rad 519:
|-
|-
|[[väg]]
|[[väg]]
|[[ὁσοιϣ|ὁσοιϣα]]
|[[ὁσοιϣα]]
|-
|-
|[[berg]]
|[[berg]]
|[[ϥοβαϥ|ϥοβαϥα]]
|[[ϥοβαϥα]]
|-
|-
|[[röd]]
|[[röd]]
Rad 530: Rad 531:
|-
|-
|[[gul]]
|[[gul]]
|
|[[ἑϧϧαϛ]]
|-
|-
|[[vit]]
|[[vit]]
Rad 539: Rad 540:
|-
|-
|[[natt]]
|[[natt]]
|[[υη|υηα]]
|[[υα]]
|-
|-
|[[dag]]
|[[dag]]
|[[οιβ|οιβα]]
|[[οιβα]]
|-
|-
|[[år]]
|[[år]]
|[[ρἑτ|ρἑτα]]
|[[ρἑτα]]
|-
|-
|[[varm]]
|[[varm]]
|
|[[καλταϛ]]
|-
|-
|[[kall]]
|[[kall]]
|
|[[φραϛϛαϛ]]
|-
|-
|[[full]]
|[[full]]
|
|[[οωθαϛ]]
|-
|-
|[[ny]]
|[[ny]]
Rad 569: Rad 570:
|-
|-
|[[rutten]]
|[[rutten]]
|
|[[ϣὡλαϛ]]
|-
|-
|[[smutsig]]
|[[smutsig]]
Rad 590: Rad 591:
|-
|-
|[[våt]]
|[[våt]]
|[[ηανωραϛ]]
|[[οωθαϛ]]/[[ανωωμραϛ]]
|-
|-
|[[torr]]
|[[torr]]
|[[τωιαϛ]]
|[[περκαϛ]]/[[τωιαϛ]]
|-
|-
|[[rätt]], [[riktig]]
|[[rätt]], [[riktig]]
Rad 605: Rad 606:
|-
|-
|[[höger]]
|[[höger]]
|
|[[βλεϣι]]
|-
|-
|[[vänster]]
|[[vänster]]
|
|[[ϣἁσι]]
|-
|-
|[[på]], [[vid]], [[hos]]
|[[på]], [[vid]], [[hos]]
Rad 628: Rad 629:
| (kausativ)
| (kausativ)
|-
|-
}
|namn
|[[νυλ]]
|}

Nuvarande version från 2 april 2025 kl. 23.42

Detta är ett appendix. Se här för en lista över Appendix.
Svenska Gonjoniska
jag ο
du ι
han ἁ
vi ωὁ/ιὁ
ni ἱ
de ε
denna, den här, detta, det här ιω (omdiskuterat /SW)
den där, det där ω/(bestämd partikel)
här ιωμ, σωαλνομ ("plats" med bestämd artikel i lokativ)
där ωμ, σωαλνομ ("plats" med bestämd partikel i lokativ)
vem φοσω ("person" med interrogativ partikel)
vad κω
var κωμ, σωαλνωμ ("plats" med interrogativ partikel i lokativ)
när ινσωμ ("tid" med interrogativ partikel i lokativ)
hur κωχ (ska "κ-" räknas som substantiv? /SW)
inte πυ- (böjning eller lexem? /SW)
alla ατα (omdiskuterat /SW)
många ὁϛαϛ
några βασσαϛ, βἑ
annan/annat μασώ (substantiv) (omdiskuterat /SW)
ett νι
två βω
tre δε
fyra νο
fem πε
stor τὁϛαϛ
lång μεωδαϛ
hög πιλλαϛ (fysisk längd) ϧεωδαϛ (grad av storlek)
bred, vid θοσσαϛ
tjock πωπαϛ
tung πὁκαϛ
liten παφφαϛ
kort κρυχαϛ
trång εριαϛ
tunn φὑναϛ
kvinna μεινα
man χωασα
person φοσα
barn σἑθθα (en prepubertal person), πἱσα (ett barn till någon)
fru, hustru, maka ϧαϧα
man, make ϧαϧα
mor (förälder) μαμα
far μαμα χωασαχ
djur καηιοπα
fisk χεμκα
fågel ορνενα
hund ηαωβα
lus πιφφα
orm σμἱρα
mask σμυρα
träd σωαλνα
skog νἁχα
pinne ϧεφρεκα
frukt πὡκα
frö σἑϧα
löv, blad νοϙϙα
rot νωαδδα
bark σωαδδα
blomma λιλλα
gräs βρινδα
rep βερρα
hud, skinn γαλα
kött σἑβα
blod αϥα
ben (skelett) τὑκκα
fett ρἁσβα
ägg σμἑδα
horn κυσβιωδα
svans, stjärt κραπα
fjäder χιλλα
hår βρεσσα
huvud καδα
öra κυρβα
öga οινα
näsa χωδδα
mun πυμμα
tand λαβλα
tunga ἡεϣἡα
nagel
fot νἑμα
ben (lem) νἑμα
knä ρὡτα
hand χἁιϥα
finger βιλμα
vinge ρωνα
mage βσἑηα
inälvor μοϣἡώχκροκα
hals, nacke γεινα
rygg σοϧϧα
bröst ενδα (chest) / ϣεωηα (breast)
hjärta φὑμα
lever χωὑηα
dricka ὡλκαω
äta νιτταλαω
bita τειπϛαω
suga ἡομναω
spotta ϣυλφαω
kräkas, spy ἑϧγλαω
blåsa φαπαω
andas σπυδαω
skratta ηεγλαω
uppleva υναω
se υναω, οινοσαω
höra υναω, κυρβοσαω
veta ἡυηαω
tänka θαναω, ϣεϣοσαω
lukta υναω
vara rädd för, frukta χὁφσαω
sova εωθναω
leva πλοθθαω
dö φαω
döda φαω
kämpa, slåss, strida καμπαρραω
jaga χἱβιϧαω
slå σωεϧϧαω
skära αμμαω
dela ϣακσαω, ρἀμιοωϙαω
hugga, sticka κικκαω
klia κβεδσαω
gräva ρἑμαω
simma θελνυϥαω
flyga αϣεταω
gå ναω
komma νοσβαω
ligga σιφφαω
sitta νἱσαω
stå βαδελαω
svänga ωταω
falla αϧκώκαω
ge ειναω
hålla σὡθμαω
klämma ϛἁφαω
gnida ηὡσαω
tvätta ηωγαω
torka φυγρωωπλαω
dra ηεωϣαω
skuffa, skjuta, trycka φαλαω
kasta λὁπαω
knyta, binda ϲομπαω
sy χὁϧαω
räkna βιλμοσαω
säga σοκκαω
sjunga λαωλαω
leka (a game), spela (an instrument) λὡδαω (leka organiserat), μαναω/λαλαω (leka oorganiserat), κλυβαω (spela instrument)
flyta χωμναω
flyta, rinna, flöda σιπραω
frysa κερικαω
svälla ϧεωδαω
sol ινα
måne νὡϥϛι (månen, Tellus måne)/ φωτοκελα (måne till någon planet)
stjärna ἱννιχα
vatten ηανα
regn ριρα
flod σιπαρα
sjö ἱφια
hav χὡμνα
salt λἱχχα
sten ποκα
sand ὁμα
damm λυκκιχα
jord λυκκα
moln φωμεωνα
dimma θοκα
himmel φοιηα
vind φυιφα
snö βυτα
is κερκα
rök σοιϧα
eld ρἱμα
aska λαωνεμα
brinna (intr.), bränna (tr.) φρεϛϛαω
väg ὁσοιϣα
berg ϥοβαϥα
röd μαωλαϛ
grön λωνδαϛ
gul ἑϧϧαϛ
vit νωϥϥαϛ
svart ιταϛ
natt υα
dag οιβα
år ρἑτα
varm καλταϛ
kall φραϛϛαϛ
full οωθαϛ
ny ϣαϛ
gammal εηυταϛ
bra, god νεμμαϛ
dålig μαωλλαϛ
rutten ϣὡλαϛ
smutsig κλεσδυβαϛ
rak φρεκκαϛ
rund ϣωλφαϛ
vass κλυκαϛ
slö ϣοωγαϛ
slät ωραϛ
våt οωθαϛ/ανωωμραϛ
torr περκαϛ/τωιαϛ
rätt, riktig γοϣαϛ, βεωφαϛ
nära γενναϛ
avlägsen, fjärran βειλαϛ
höger βλεϣι
vänster ϣἁσι
på, vid, hos (lokativ)
i (lokativ)
med (instrumentalis / kommitativ)
och ϗ
om ρἱ
eftersom (kausativ)
namn νυλ
Hämtad från "https://gowikt.xn--sprck-ira.nu/index.php?title=Appendix:Swadesh_list&oldid=9605"