Appendix:Swadesh list: Skillnad mellan sidversioner

Hoppa till navigering Hoppa till sök

Appendix:Swadesh list (visa wikitext)

Versionen från 2 april 2025 kl. 23.42

2 794 byte lades till ,  2 april
ingen redigeringssammanfattning
Ingen redigeringssammanfattning
Ingen redigeringssammanfattning
 
(117 mellanliggande sidversioner av 2 användare visas inte)
Rad 1: Rad 1:
{{appendix}}
{| class="wikitable"  
{| class="wikitable"  
|-
|-
Rad 11: Rad 12:
|-
|-
|[[han]]
|[[han]]
|[[α]]
|[[ἁ]]
|-
|-
|[[vi]]
|[[vi]]
|[[ὁ]]
|[[ωὁ]]/[[ιὁ]]
|-
|-
|[[ni]], [[I]] (archaic)
|[[ni]]
|[[ἱ]]
|[[ἱ]]
|-
|-
|[[de]]
|[[de]]
|
|[[ε]]
|-
|-
|[[denna]], [[den här]], [[detta]], [[det här]]
|[[denna]], [[den här]], [[detta]], [[det här]]
|
|[[ιω]] (omdiskuterat /[[Användare:Simon|SW]])
|-
|-
|[[den där]], [[det där]]
|[[den där]], [[det där]]
|[[ω]]
|[[ω]]/(bestämd partikel)
|-
|-
|[[här]]
|[[här]]
|
|[[ιω|ιωμ]], [[σωαλν|σωαλνομ]] ("plats" med bestämd artikel i lokativ)
|-
|-
|[[där]]
|[[där]]
|[[ωμ]]
|[[ω|ωμ]], [[σωαλν|σωαλνομ]] ("plats" med bestämd partikel i lokativ)
|-
|-
|[[vem]]
|[[vem]]
|[[μαω]]
|[[φοσω]] ("person" med interrogativ partikel)
|-
|-
|[[vad]]
|[[vad]]
|[[κι]]
|[[κω]]
|-
|-
|[[var]]
|[[var]]
|[[κιμ]]
|[[κωμ]], [[σωαλν|σωαλνωμ]] ("plats" med interrogativ partikel i lokativ)
|-
|-
|[[när]]
|[[när]]
|
|[[ινσωμ]] ("tid" med interrogativ partikel i lokativ)
|-
|-
|[[hur]]
|[[hur]]
|[[κιχ]]
|[[κωχ]] (ska "κ-" räknas som substantiv? /[[Användare:Simon|SW]])
|-
|-
|[[inte]]
|[[inte]]
|[[πυ-]]
|[[πυ-]] (böjning eller lexem? /[[Användare:Simon|SW]])
|-
|-
|[[alla]]
|[[alla]]
|[[ατα]]
|[[ατα]] (omdiskuterat /[[Användare:Simon|SW]])
|-
|-
|[[många]]
|[[många]]
|
|[[ὁϛαϛ]]
|-
|-
|[[några]]
|[[några]]
|
|[[βασσαϛ]], [[βἑ]]
|-
|[[få]]
|
|-
|-
|[[annan]] (''singular'') {{g|c}}, [[annat]] (''singular'') {{g|n}}, [[andra]] {{g|p}}
|[[annan]]/[[annat]]
|
|[[μασώ]] (substantiv) (omdiskuterat /[[Användare:Simon|SW]])
|-
|-
|[[ett]]
|[[ett]]
Rad 74: Rad 72:
|-
|-
|[[tre]]
|[[tre]]
|
|[[δε]]
|-
|-
|[[fyra]]
|[[fyra]]
|
|[[νο]]
|-
|-
|[[fem]]
|[[fem]]
|
|[[πε]]
|-
|-
|[[stor]]
|[[stor]]
Rad 86: Rad 84:
|-
|-
|[[lång]]
|[[lång]]
|
|[[μεωδαϛ]]
|-
|[[hög]]
|[[πιλλαϛ]] (fysisk längd) [[ϧεωδαϛ]] (grad av storlek)
|-
|-
|[[bred]], [[vid]]
|[[bred]], [[vid]]
|
|[[θοσσαϛ]]
|-
|-
|[[tjock]]
|[[tjock]]
|
|[[πωπαϛ]]
|-
|-
|[[tung]]
|[[tung]]
|
|[[πὁκαϛ]]
|-
|-
|[[liten]]
|[[liten]]
Rad 101: Rad 102:
|-
|-
|[[kort]]
|[[kort]]
|
|[[κρυχαϛ]]
|-
|-
|[[trång]]
|[[trång]]
|
|[[εριαϛ]]
|-
|-
|[[tunn]]
|[[tunn]]
|
|[[φὑναϛ]]
|-
|-
|[[kvinna]]
|[[kvinna]]
Rad 113: Rad 114:
|-
|-
|[[man]]
|[[man]]
|[[χωασ|χωασα]]
|[[χωασα]]
|-
|-
|[[person]]
|[[person]]
|[[φοσ|φοσα]]
|[[φοσα]]
|-
|-
|[[barn]]
|[[barn]]
|[[σεθθ|σεθθα]]
|[[σἑθθα]] (en prepubertal person), [[πἱσα]] (ett barn till någon)
|-
|-
|[[fru]], [[hustru]], [[maka]]
|[[fru]], [[hustru]], [[maka]]
|[[ϧαϧ|ϧαϧα]]
|[[ϧαϧα]]
|-
|-
|[[man]], [[make]]
|[[man]], [[make]]
|[[ϧεϧ|ϧεϧα]]
|[[ϧαϧα]]
|-
|-
|[[mor]]
|[[mor]] (förälder)
|[[μαμ|μαμα]]
|[[μαμα]]
|-
|-
|[[far]]
|[[far]]
|[[παπ|παπα]]
|[[μαμα]] χωασαχ
|-
|-
|[[djur]]
|[[djur]]
|
|[[καηιοπα]]
|-
|-
|[[fisk]]
|[[fisk]]
|[[χμεκ|χμεκα]]
|[[χεμκα]]
|-
|-
|[[fågel]]
|[[fågel]]
|[[ορνεν|ορνενα]]
|[[ορνενα]]
|-
|-
|[[hund]]
|[[hund]]
|[[ηαωβ|ηαωβα]]
|[[ηαωβα]]
|-
|-
|[[lus]]
|[[lus]]
|
|[[πιφφα]]
|-
|-
|[[orm]]
|[[orm]]
|[[σμυρ|σμυρα]]
|[[σμἱρα]]
|-
|-
|[[mask]]
|[[mask]]
|
|[[σμυρ|σμυρα]]
|-
|-
|[[träd]]
|[[träd]]
|
|[[σωαλνα]]
|-
|-
|[[skog]]
|[[skog]]
|
|[[νἁχα]]
|-
|-
|[[pinne]]
|[[pinne]]
|
|[[ϧεφρεκα]]
|-
|-
|[[frukt]]
|[[frukt]]
|
|[[πὡκα]]
|-
|-
|[[frö]]
|[[frö]]
|
|[[σἑϧα]]
|-
|-
|[[löv]], [[blad]]
|[[löv]], [[blad]]
|
|[[νοϙϙα]]
|-
|-
|[[rot]]
|[[rot]]
|
|[[νωαδδα]]
|-
|-
|[[bark]]
|[[bark]]
|
|[[σωαδδα]]
|-
|-
|[[blomma]]
|[[blomma]]
|
|[[λιλλα]]
|-
|-
|[[gräs]]
|[[gräs]]
|
|[[βρινδα]]
|-
|-
|[[rep]]
|[[rep]]
|
|[[βερρα]]
|-
|-
|[[hud]], [[skinn]]
|[[hud]], [[skinn]]
|
|[[γαλα]]
|-
|-
|[[kött]]
|[[kött]]
|
|[[σἑβα]]
|-
|-
|[[blod]]
|[[blod]]
|
|[[αϥα]]
|-
|-
|[[ben]]
|[[ben]] (skelett)
|
|[[τὑκκα]]
|-
|-
|[[fett]]
|[[fett]]
|
|[[ρἁσβα]]
|-
|-
|[[ägg]]
|[[ägg]]
|
|[[σμἑδα]]
|-
|-
|[[horn]]
|[[horn]]
|[[κυσβιωδ|κυσβιωδα]]
|[[κυσβιωδα]]
|-
|-
|[[svans]], [[stjärt]]
|[[svans]], [[stjärt]]
|
|[[κραπα]]
|-
|-
|[[fjäder]]
|[[fjäder]]
|
|[[χιλλα]]
|-
|-
|[[hår]]
|[[hår]]
|[[βρεσσ|βρεσσα]]
|[[βρεσσα]]
|-
|-
|[[huvud]]
|[[huvud]]
|
|[[καδα]]
|-
|-
|[[öra]]
|[[öra]]
|
|[[κυρβα]]
|-
|-
|[[öga]]
|[[öga]]
|
|[[οινα]]
|-
|-
|[[näsa]]
|[[näsa]]
|
|[[χωδδα]]
|-
|-
|[[mun]]
|[[mun]]
|
|[[πυμμα]]
|-
|-
|[[tand]]
|[[tand]]
|[[λαβλ|λαβλα]]
|[[λαβλα]]
|-
|-
|[[tunga]]
|[[tunga]]
|[[λενλ|λενλα]]
|[[ἡεϣἡα]]
|-
|-
|[[nagel]]
|[[nagel]]
Rad 242: Rad 243:
|-
|-
|[[fot]]
|[[fot]]
|
|[[νἑμα]]
|-
|-
|[[ben]]
|[[ben]] (lem)
|
|[[νἑμα]]
|-
|-
|[[knä]]
|[[knä]]
|
|[[ρὡτα]]
|-
|-
|[[hand]]
|[[hand]]
|
|[[χἁιϥα]]
|-
|[[finger]]
|[[βιλμα]]
|-
|-
|[[vinge]]
|[[vinge]]
|
|[[ρωνα]]
|-
|-
|[[mage]]
|[[mage]]
|
|[[βσἑηα]]
|-
|-
|[[inälvor]]
|[[inälvor]]
|
|[[μοϣἡώχκροκα]]
|-
|-
|[[hals]], [[nacke]]
|[[hals]], [[nacke]]
|
|[[γεινα]]
|-
|-
|[[rygg]]
|[[rygg]]
|
|[[σοϧϧα]]
|-
|-
|[[bröst]]
|[[bröst]]
|
|[[ενδα]] (chest) / [[ϣεωηα]] (breast)
|-
|-
|[[hjärta]]
|[[hjärta]]
|
|[[φὑμα]]
|-
|-
|[[lever]]
|[[lever]]
|
|[[χωὑηα]]
|-
|-
|[[dricka]]
|[[dricka]]
|
|[[ὡλκαω]]
|-
|-
|[[äta]]
|[[äta]]
|[[ἡαωμαω]]
|[[νιτταλαω]]
|-
|-
|[[bita]]
|[[bita]]
Rad 287: Rad 291:
|-
|-
|[[suga]]
|[[suga]]
|[[ὡλκαω]]
|[[ἡομναω]]
|-
|-
|[[spotta]]
|[[spotta]]
|
|[[ϣυλφαω]]
|-
|-
|[[kräkas]], [[spy]]
|[[kräkas]], [[spy]]
|[[σπυδαω]]
|[[ἑϧγλαω]]
|-
|-
|[[blåsa]]
|[[blåsa]]
|
|[[φαπαω]]
|-
|-
|[[andas]]
|[[andas]]
|
|[[σπυδαω]]
|-
|-
|[[skratta]]
|[[skratta]]
|
|[[ηεγλαω]]
|-
|-
|[[uppleva]]
|[[uppleva]]
Rad 308: Rad 312:
|-
|-
|[[se]]
|[[se]]
|
|[[υναω]], [[οινοσαω]]
|-
|-
|[[höra]]
|[[höra]]
|
|[[υναω]], [[κυρβοσαω]]
|-
|-
|[[veta]]
|[[veta]]
Rad 317: Rad 321:
|-
|-
|[[tänka]]
|[[tänka]]
|[[θἁϣαω]], [[ϣεϣοσαω]]
|[[θαναω]], [[ϣεϣοσαω]]
|-
|-
|[[lukta]]
|[[lukta]]
|
|[[υναω]]
|-
|-
|[[vara]] [[rädd]] [[för]], [[frukta]]
|[[vara]] [[rädd]] [[för]], [[frukta]]
|
|[[χὁφσαω]]
|-
|-
|[[sova]]
|[[sova]]
|
|[[εωθναω]]
|-
|-
|[[leva]]
|[[leva]]
Rad 335: Rad 339:
|-
|-
|[[döda]]
|[[döda]]
|[[φοκαω]]
|[[φαω]]
|-
|-
|[[kämpa]], [[slåss]], [[strida]]
|[[kämpa]], [[slåss]], [[strida]]
|
|[[καμπαρραω]]
|-
|-
|[[jaga]]
|[[jaga]]
|
|[[χἱβιϧαω]]
|-
|-
|[[slå]]
|[[slå]]
Rad 350: Rad 354:
|-
|-
|[[dela]]
|[[dela]]
|[[ϣακσαω]]
|[[ϣακσαω]], [[ρἀμιοωϙαω]]
|-
|-
|[[hugga]], [[sticka]]
|[[hugga]], [[sticka]]
Rad 356: Rad 360:
|-
|-
|[[klia]]
|[[klia]]
|
|[[κβεδσαω]]
|-
|-
|[[gräva]]
|[[gräva]]
Rad 362: Rad 366:
|-
|-
|[[simma]]
|[[simma]]
|
|[[θελνυϥαω]]
|-
|-
|[[flyga]]
|[[flyga]]
|
|[[αϣεταω]]
|-
|-
|[[gå]]
|[[gå]]
Rad 374: Rad 378:
|-
|-
|[[ligga]]
|[[ligga]]
|
|[[σιφφαω]]
|-
|-
|[[sitta]]
|[[sitta]]
|
|[[νἱσαω]]
|-
|-
|[[stå]]
|[[stå]]
|
|[[βαδελαω]]
|-
|-
|[[svänga]]
|[[svänga]]
|
|[[ωταω]]
|-
|-
|[[falla]]
|[[falla]]
|
|[[αϧκώκαω]]
|-
|-
|[[ge]]
|[[ge]]
Rad 392: Rad 396:
|-
|-
|[[hålla]]
|[[hålla]]
|
|[[σὡθμαω]]
|-
|-
|[[klämma]]
|[[klämma]]
|
|[[ϛἁφαω]]
|-
|-
|[[gnida]]
|[[gnida]]
|
|[[ηὡσαω]]
|-
|-
|[[tvätta]]
|[[tvätta]]
|
|[[ηωγαω]]
|-
|-
|[[torka]]
|[[torka]]
|
|[[φυγρωωπλαω]]
|-
|-
|[[dra]]
|[[dra]]
|
|[[ηεωϣαω]]
|-
|-
|[[skuffa]], [[skjuta]], [[trycka]]
|[[skuffa]], [[skjuta]], [[trycka]]
|
|[[φαλαω]]
|-
|-
|[[kasta]]
|[[kasta]]
|
|[[λὁπαω]]
|-
|-
|[[knyta]], [[binda]]
|[[knyta]], [[binda]]
|
|[[ϲομπαω]]
|-
|-
|[[sy]]
|[[sy]]
|
|[[χὁϧαω]]
|-
|-
|[[räkna]]
|[[räkna]]
|
|[[βιλμοσαω]]
|-
|-
|[[säga]]
|[[säga]]
Rad 428: Rad 432:
|-
|-
|[[sjunga]]
|[[sjunga]]
|
|[[λαωλαω]]
|-
|-
|[[leka]] (a game), [[spela]] (an instrument)
|[[leka]] (a game), [[spela]] (an instrument)
|
|[[λὡδαω]] (leka organiserat), [[μαναω]]/[[λαλαω]] (leka oorganiserat), [[κλυβαω]] (spela instrument)
|-
|-
|[[flyta]]
|[[flyta]]
|
|[[χωμναω]]
|-
|-
|[[flyta]], [[rinna]], [[flöda]]
|[[flyta]], [[rinna]], [[flöda]]
|
|[[σιπραω]]
|-
|-
|[[frysa]]
|[[frysa]]
|
|[[κερικαω]]
|-
|-
|[[svälla]]
|[[svälla]]
|
|[[ϧεωδαω]]
|-
|-
|[[sol]]
|[[sol]]
|
|[[ινα]]
|-
|-
|[[måne]]
|[[måne]]
|
|[[νὡϥϛι]] (månen, Tellus måne)/ [[φωτοκελα]] (måne till någon planet)
|-
|-
|[[stjärna]]
|[[stjärna]]
|
|[[ἱννιχα]]
|-
|-
|[[vatten]]
|[[vatten]]
|
|[[ηανα]]
|-
|-
|[[regn]]
|[[regn]]
|[[ιϥ|ιϥα]]
|[[ριρα]]
|-
|-
|[[flod]]
|[[flod]]
|
|[[σιπαρα]]
|-
|-
|[[sjö]]
|[[sjö]]
|[[βρὡδ|βρὡδα]]
|[[ἱφια]]
|-
|-
|[[hav]]
|[[hav]]
|
|[[χὡμνα]]
|-
|-
|[[salt]]
|[[salt]]
|
|[[λἱχχα]]
|-
|-
|[[sten]]
|[[sten]]
|
|[[ποκα]]
|-
|-
|[[sand]]
|[[sand]]
|
|[[ὁμα]]
|-
|-
|[[damm]]
|[[damm]]
|
|[[λυκκιχα]]
|-
|-
|[[jord]]
|[[jord]]
|
|[[λυκκα]]
|-
|-
|[[moln]]
|[[moln]]
|[[φωμεων|φωμεωνα]]
|[[φωμεωνα]]
|-
|-
|[[dimma]]
|[[dimma]]
|
|[[θοκα]]
|-
|-
|[[himmel]]
|[[himmel]]
|
|[[φοιηα]]
|-
|-
|[[vind]]
|[[vind]]
|
|[[φυιφα]]
|-
|-
|[[snö]]
|[[snö]]
|
|[[βυτα]]
|-
|-
|[[is]]
|[[is]]
|
|[[κερκα]]
|-
|-
|[[rök]]
|[[rök]]
|
|[[σοιϧα]]
|-
|-
|[[eld]]
|[[eld]]
|
|[[ρἱμα]]
|-
|-
|[[aska]]
|[[aska]]
|[[λαωνεμ|λαωνεμα]]
|[[λαωνεμα]]
|-
|-
|[[brinna]] (intr.), [[bränna]] (tr.)
|[[brinna]] (intr.), [[bränna]] (tr.)
|
|[[φρεϛϛαω]]
|-
|-
|[[väg]]
|[[väg]]
|[[ὁσοιϣ|ὁσοιϣα]]
|[[ὁσοιϣα]]
|-
|-
|[[berg]]
|[[berg]]
|[[ϥοβαϥ|ϥοβαϥα]]
|[[ϥοβαϥα]]
|-
|-
|[[röd]]
|[[röd]]
Rad 524: Rad 528:
|-
|-
|[[grön]]
|[[grön]]
|
|[[λωνδαϛ]]
|-
|-
|[[gul]]
|[[gul]]
|
|[[ἑϧϧαϛ]]
|-
|-
|[[vit]]
|[[vit]]
|
|[[νωϥϥαϛ]]
|-
|-
|[[svart]]
|[[svart]]
|
|[[ιταϛ]]
|-
|-
|[[natt]]
|[[natt]]
|[[υη|υηα]]
|[[υα]]
|-
|-
|[[dag]]
|[[dag]]
|[[οιβ|οιβα]]
|[[οιβα]]
|-
|-
|[[år]]
|[[år]]
|[[ρἑτ|ρἑτα]]
|[[ρἑτα]]
|-
|-
|[[varm]]
|[[varm]]
|
|[[καλταϛ]]
|-
|-
|[[kall]]
|[[kall]]
|
|[[φραϛϛαϛ]]
|-
|-
|[[full]]
|[[full]]
|
|[[οωθαϛ]]
|-
|-
|[[ny]]
|[[ny]]
Rad 566: Rad 570:
|-
|-
|[[rutten]]
|[[rutten]]
|
|[[ϣὡλαϛ]]
|-
|-
|[[smutsig]]
|[[smutsig]]
|[[κλεστυβαϛ]]
|[[κλεσδυβαϛ]]
|-
|-
|[[rak]]
|[[rak]]
Rad 575: Rad 579:
|-
|-
|[[rund]]
|[[rund]]
|
|[[ϣωλφαϛ]]
|-
|-
|[[vass]]
|[[vass]]
|
|[[κλυκαϛ]]
|-
|-
|[[slö]]
|[[slö]]
|
|[[ϣοωγαϛ]]
|-
|-
|[[slät]]
|[[slät]]
Rad 587: Rad 591:
|-
|-
|[[våt]]
|[[våt]]
|
|[[οωθαϛ]]/[[ανωωμραϛ]]
|-
|-
|[[torr]]
|[[torr]]
|
|[[περκαϛ]]/[[τωιαϛ]]
|-
|-
|[[rätt]], [[riktig]]
|[[rätt]], [[riktig]]
|[[γοϣαϛ]]
|[[γοϣαϛ]], [[βεωφαϛ]]
|-
|-
|[[nära]]
|[[nära]]
|
|[[γενναϛ]]
|-
|-
|[[avlägsen]], [[fjärran]]
|[[avlägsen]], [[fjärran]]
|
|[[βειλαϛ]]
|-
|-
|[[höger]]
|[[höger]]
|
|[[βλεϣι]]
|-
|-
|[[vänster]]
|[[vänster]]
|
|[[ϣἁσι]]
|-
|-
|[[på]], [[vid]], [[hos]]
|[[på]], [[vid]], [[hos]]
|
|(lokativ)
|-
|-
|[[i]]
|[[i]]
|
|(lokativ)
|-
|-
|[[med]]
|[[med]]
|
|(instrumentalis / kommitativ)
|-
|-
|[[och]]
|[[och]]
Rad 622: Rad 626:
|[[ρἱ]]
|[[ρἱ]]
|-
|-
|[[eftersom]], [[ty]] (dated)
|[[eftersom]]
|[[φλεννιω]]
| (kausativ)
|-
|-
}
|namn
|[[νυλ]]
|}
Hämtad från "https://gowikt.xn--sprck-ira.nu/index.php/Special:Mobil_diff/313...9605"

Navigeringsmeny