Appendix:Prepositioner: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Simon (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
Simon (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 51: | Rad 51: | ||
|post | |post | ||
| Bakom, efter - | | Bakom, efter - | ||
|[[κωαμι]] | |[[κωαμι]], [[σοϧο]] | ||
|- | |- | ||
|prope | |prope | ||
| Rad 58: | Rad 58: | ||
|- | |- | ||
|propter | |propter | ||
| | |eftersom, därför att | ||
|[[γεννι]] | |[[γεννι]] | ||
|- | |- | ||
| Rad 67: | Rad 67: | ||
|super | |super | ||
|över (i rörelse) | |över (i rörelse) | ||
|[εσδι]] | |[[εσδι]] | ||
|- | |- | ||
|suprâ | |suprâ | ||
Versionen från 15 april 2021 kl. 08.13
}
| Latin | Svenska | Gonjoniska |
|---|---|---|
| ad | åt, till , framåt, upp till | (allativ/dativ) |
| ante | innan | φὡνο |
| apud | Hos, nära, vid, framför intill – | γεννι |
| circum | Runt, kring – | θλα |
| contrâ | mot | ενδι |
| extrâ | utanför | ωσι |
| in | inuti | μοννε |
| inter | Emellan, bland | αθο |
| intrâ | Inom, innanför | μοννε |
| ob | mittemot | ενδι |
| per | genom | αθο / (instrumentalis) |
| post | Bakom, efter - | κωαμι, σοϧο |
| prope | nära – | νὡηο |
| propter | eftersom, därför att | γεννι |
| sub | Under (i rörelse) - | βωἑσι |
| super | över (i rörelse) | εσδι |
| suprâ | Över, ovanpå | εσδι |
| trâns | Igenom, över (ex vis en sträcka) | αθο |
| versus | Mot, (riktning, dvs. mot ett visst håll) | (allativ) |
| ab, â | från | (ablativ) |
| cum | med | (kommitativ / instrumentalis) |
| dê | Från, nerför; om, angående | (ablativ) |
| ex, ê | Från; ut ur. | (ablativ) |
| In | in | (lokativ) |
| prae | Mittemot | ενδι |
| prô | Framför, för, före, om, enligt, som | ενδι |
| sine | utan | (abessiv) |
| sub | under (i befintligt tillstånd) | βωἑσι |
| super | Ovanpå, över(i befintligt tillstånd) | εσδι |