3 966
redigeringar
Appendix:Prepositioner: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
ingen redigeringssammanfattning
Simon (diskussion | bidrag) mIngen redigeringssammanfattning |
Simon (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 29: | Rad 29: | ||
!Svenska | !Svenska | ||
!Gonjoniska | !Gonjoniska | ||
!Exempel Svenska | |||
!Exempel Gonjoniska | |||
|- | |- | ||
|ad | |ad | ||
|åt, till , framåt, upp till | |åt, till , framåt, upp till | ||
|(allativ/dativ) | |(allativ/dativ) | ||
|Mannen promenerade '''till huset''' | |||
|φοσον '''ϲωγγορ''' φλυλα | |||
|- | |- | ||
|ante | |ante | ||
|innan | |innan | ||
|[[ινσ|ινσομ]] [[φὡναϛ]] | |[[ινσ|ινσομ]] [[φὡναϛ]] | ||
|Vi borde diskutera språket '''innan jag lägger mig''' | |||
|Ονωασεν σοκκὲ '''ινφομ φὡναϛ βἁ ον γοηεωθνοβ''' | |||
|- | |- | ||
|apud | |apud | ||
| Hos, nära, vid – | | Hos, nära, vid – | ||
|[[ | |[[γεννωϥ|γεννωϥομ]] /(lokativ) | ||
| Kan jag sova över '''hos dig'''? | |||
| '''Βὁσσεμ ιβ''' ον οϧ εωθνωμο-ϣυ? | |||
|- | |- | ||
|circum | |circum | ||
|Runt, kring – | |Runt, kring – | ||
|[[θλ|θλομ]] | |[[θλ|θλομ]] | ||
| Att dansa '''runt ett träd''' | |||
| '''Θλομ σωαλνεβ''' ομσαω | |||
|- | |- | ||
|contrâ | |contrâ | ||
|mot, framför | |mot, framför | ||
|[[ενδ|ενδομ]] | |[[ενδ|ενδομ]] | ||
|Stenen är '''framför skogen''' | |||
|Ποκεν σιφφο '''ενδωμ νἁχοβ''' | |||
|- | |- | ||
|extrâ | |extrâ | ||
| Rad 80: | Rad 92: | ||
|prope | |prope | ||
|nära – | |nära – | ||
|[[ | |[[γεννωϥ|γεννωϥομ]] | ||
|- | |- | ||
|propter | |propter | ||
| Rad 88: | Rad 100: | ||
|sub | |sub | ||
|Under (i rörelse) - | |Under (i rörelse) - | ||
|[[ | |[[βωἑσωϥ|βωἑσωϥομ]] | ||
|- | |- | ||
|super | |super | ||
|över (i rörelse) | |över (i rörelse) | ||
|[[ | |[[πιλλωϥ|πιλλωϥομ]] | ||
|- | |- | ||
|suprâ | |suprâ | ||
|Över, ovanpå | |Över, ovanpå | ||
|[[ | |[[πιλλωϥ|πιλλωϥομ]] | ||
|- | |- | ||
|trâns | |trâns | ||
| Rad 140: | Rad 152: | ||
|sub | |sub | ||
|under (i befintligt tillstånd) | |under (i befintligt tillstånd) | ||
|[[ | |[[βωἑσωϥ|βωἑσωϥομ]] | ||
|- | |- | ||
|super | |super | ||
|Ovanpå, över(i befintligt tillstånd) | |Ovanpå, över(i befintligt tillstånd) | ||
|[[ | |[[πιλλωϥ|πιλλωϥομ]] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||