3 966
redigeringar
Appendix:Substantiv: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
→Kausativ (-λ)
Simon (diskussion | bidrag) |
Simon (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 290: | Rad 290: | ||
====Kausativ (-λ)==== | ====Kausativ (-λ)==== | ||
Anger orsaken till en händelse. Ersätts oftast av de svenska prepositionerna på grund av, tack vare, i och med och inför bisatser, därför. Svarar på frågan "varför". | Anger orsaken till en händelse. Ersätts oftast av de svenska prepositionerna på grund av, tack vare, i och med och inför bisatser, därför. Svarar på frågan "varför". | ||
* ''Han kunde inte ta sig fram '''på grund av snön''' - '''Βυτολ''' ἀϧ πυναγὰ. | * ''Han kunde inte ta sig fram '''på grund av snön''' - '''Βυτολ''' ἀϧ πυναγὰ.'' | ||
Användandet är dock något bredare inom Gonjoniska. Det används i princip alltid när det handlar om orsaker till verb, vilket i svenskan oftast, men inte alltid, motsvaras av verbet vara + preposition (typiskt för eller i). Detta påvisas i följande exempel: | Användandet är dock något bredare inom Gonjoniska. Det används i princip alltid när det handlar om orsaker till verb, vilket i svenskan oftast, men inte alltid, motsvaras av verbet vara + preposition (typiskt för eller i). Detta påvisas i följande exempel: | ||