5 148
redigeringar
Appendix:Prepositioner: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
ingen redigeringssammanfattning
Simon (diskussion | bidrag) mIngen redigeringssammanfattning |
Niklas (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| (15 mellanliggande sidversioner av 2 användare visas inte) | |||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
{{appendix}} | |||
Gonjoniskans prepositioner utgör inte en egen ordklass i form av att de har en gemensam grammatisk deklination. De representeras av abstrakta substantiv och av kasus. | Gonjoniskans prepositioner utgör inte en egen ordklass i form av att de har en gemensam grammatisk deklination. De representeras av abstrakta substantiv och av kasus. | ||
De mest grundläggande prepositionsuttrycken representeras entydigt av kasus: | De mest grundläggande prepositionsuttrycken representeras entydigt av kasus: | ||
* på, i: lokativ | * på, i: lokativ | ||
** Φλυλο αϧ | ** Φλυλο αϧ νἁχομ - Hon promenerar i skogen | ||
** Εϧ βυλμεν | ** Εϧ βυλμεν θἑσομ νἐσο - De tog fram en mugg igår. . (användning som syftar på tid) | ||
* till, åt: dativ (benificiary), allativ (plats) | * till, åt: dativ (benificiary), allativ (plats) | ||
** ''Αϧ χυλεν '''σἑθθεσ''' εινὰ - Hon gav en dator '''till ett barn''''' | ** ''Αϧ χυλεν '''σἑθθεσ''' εινὰ - Hon gav en dator '''till ett barn''''' | ||
| Rad 20: | Rad 21: | ||
Exempel på hur ett abstrakt substantiv som representerar en preposition i bestämd artikel och lokativkasus med ett genetiv som indikerar vad prepositionen anvser vara relativt: | Exempel på hur ett abstrakt substantiv som representerar en preposition i bestämd artikel och lokativkasus med ett genetiv som indikerar vad prepositionen anvser vara relativt: | ||
* Οϧ | * ''Οϧ '''θλομ δὁμποβ''' vo - Jag går '''runt bollen''''' (jag går i bollens omgivning) | ||
Nedan följer en tabulering av hur vanliga substantiv uttrycks. | Nedan följer en tabulering av hur vanliga substantiv uttrycks. | ||
| Rad 29: | Rad 30: | ||
!Svenska | !Svenska | ||
!Gonjoniska | !Gonjoniska | ||
!Exempel Svenska | |||
!Exempel Gonjoniska | |||
|- | |- | ||
|ad | |ad | ||
|åt, till , framåt, upp till | |åt, till , framåt, upp till | ||
|(allativ/dativ) | |(allativ/dativ) | ||
|Mannen promenerade '''till huset''' | |||
|φοσον '''ϲωγγορ''' φλυλα | |||
|- | |- | ||
|ante | |ante | ||
|innan | |innan | ||
|[[ | |[[ινσα|ινσομ]] [[φὡναϛ]] | ||
|Vi borde diskutera språket '''innan jag lägger mig''' | |||
|Ονωασεν σοκκὲ '''ινφομ φὡναϛ βἁ ον γοηεωθνοβ''' | |||
|- | |- | ||
|apud | |apud | ||
| Hos, nära, vid | | Hos, nära, vid – | ||
|[[ | |[[γενλα|γενλομ]] /(lokativ) | ||
| Kan jag sova över '''hos dig'''? | |||
| '''Βὁσσεμ ιβ''' ον οϧ εωθνωμο-ϣυ? | |||
|- | |- | ||
|circum | |circum | ||
|Runt, kring – | |Runt, kring – | ||
|[[ | |[[θλα|θλομ]] | ||
| Att dansa '''runt ett träd''' | |||
| '''Θλομ σωαλνεβ''' ομσαω | |||
|- | |- | ||
|contrâ | |contrâ | ||
|mot | |mot, framför | ||
|[[ | |[[ενδα|ενδομ]] | ||
|Stenen är '''framför skogen''' | |||
|Ποκεν σιφφο '''ενδωμ νἁχοβ''' | |||
|- | |- | ||
|extrâ | |extrâ | ||
|utanför | |utanför | ||
|[[ | |[[ωσ|ωσoμ]] | ||
|- | |- | ||
|in | |in | ||
|inuti | |inuti | ||
|[[ | |[[μοννα|μοννομ]] | ||
|- | |- | ||
|inter | |inter | ||
|Emellan, bland | |Emellan, bland | ||
|[[ | |(lokativ) / [[μοννα|μοννομ]] / [[αθ|αθομ]] | ||
|- | |- | ||
|intrâ | |intrâ | ||
|Inom, innanför | |Inom, innanför | ||
|[[ | |[[μοννα|μοννομ]] / [[αθ|αθομ]] | ||
|- | |- | ||
|ob | |ob | ||
|mittemot | |mittemot | ||
|[[ | |[[ενδα|ενδομ]] | ||
|- | |- | ||
|per | |per | ||
|genom | |genom | ||
|[[ | |[[ὁσοιϣα|ὁσοιϣομ]] / [[φἁλνα|φἁλνομ]] / (instrumentalis) | ||
|- | |- | ||
|post | |post | ||
| Bakom, efter - | | Bakom, efter - | ||
|[[ | |[[σοϧϧα|σοϧϧομ]] / [[ινσα|ινσομ]] [[ϣἁϙαϛ]] | ||
|- | |- | ||
|prope | |prope | ||
|nära – | |nära – | ||
|[[ | |[[γενλα|γενλομ]] | ||
|- | |- | ||
|propter | |propter | ||
| Rad 88: | Rad 101: | ||
|sub | |sub | ||
|Under (i rörelse) - | |Under (i rörelse) - | ||
|[[ | |[[βωἑσλα|βωἑσλομ]] | ||
|- | |- | ||
|super | |super | ||
|över (i rörelse) | |över (i rörelse) | ||
|[[ | |[[πιλλελα|πιλλελομ]] | ||
|- | |- | ||
|suprâ | |suprâ | ||
|Över, ovanpå | |Över, ovanpå | ||
|[[ | |[[πιλλελα|πιλλελομ]] | ||
|- | |- | ||
|trâns | |trâns | ||
|Igenom, över (ex vis en sträcka) | |Igenom, över (ex vis en sträcka) | ||
|[[ | |[[ὁσοιϣα|ὁσοιϣομ]] / [[αθα|αθομ]] | ||
|- | |- | ||
|versus | |versus | ||
| Rad 128: | Rad 141: | ||
|prae | |prae | ||
|Mittemot | |Mittemot | ||
|[[ | |[[ενδα|ενδομ]] | ||
|- | |- | ||
|prô | |prô | ||
|Framför, för, före, om, enligt, som | |Framför, för, före, om, enligt, som | ||
|[[ | |[[ενδα|ενδομ]] | ||
|- | |- | ||
|sine | |sine | ||
| Rad 140: | Rad 153: | ||
|sub | |sub | ||
|under (i befintligt tillstånd) | |under (i befintligt tillstånd) | ||
|[[ | |[[βωἑσλα|βωἑσλομ]] | ||
|- | |- | ||
|super | |super | ||
|Ovanpå, över(i befintligt tillstånd) | |Ovanpå, över(i befintligt tillstånd) | ||
|[[ | |[[πιλλελα|πιλλελομ]] | ||
|- | |||
| | |||
|bredvid | |||
|[[κυρβα|κυρβομ]] | |||
|-} | |-} | ||